Light recounts colour - perhaps From physical phenomenon to cultural construct, Kassia St Clair tells the secret story of colour